中国队采访（张连伟和梁文冲） 136杆（65-71），低于标准杆8杆

问：请谈一下今天的比赛情况。

张：今天是上下起伏的一轮，不过我们开头真的打得很好。我们很满意今天的结果。

问：请谈一下12洞的三柏忌对你们有什么影响？

梁：我想从记分卡来看，12洞是非常突出的一洞。然而我们今天抓到了6只小鸟，我想我们这一轮蛮强的。

从今天的表现来看，我们不比其他队弱。未来两天还有这样一轮，只要比赛结束之后，我们总结一下，努力在最后一天避免这样的问题，我们仍然能打出好成绩。

问：请问你们今天打得最好的一洞是哪一洞，又或者是哪一杆？

张：我想应该是第18洞。那个400多码的四杆洞，非常少人能抓到小鸟。可是我们抓到了小鸟。

那一洞的观众非常多。当我在推2英尺推杆的时候，人都在发抖。我想梁打得那么好，我也不能差，不能让这一推推不进。我要说这是今天我们打得最好的一洞。

我想这便是组合的压力。他打得好，敦促我也要打好。而我打得好，也给他压力让他要打好。这是一种有益的压力。

梁：我想我们这一队仍旧是国内最好的一队。

问：今天你们与巴拉圭一组，昨天你们与卫冕冠军德国一组，你觉得有什么区别吗？

张：我认识塞卡，我们一起打过欧巡赛，经常见到他。他带来的那位选手我不知道。今天的卡洛斯·佛朗哥，我也认识。他是一位名将，曾经赢得过美巡赛。他带来的那个选手非常年轻，我也不认识。

我想一个强一个弱搭档，很容易在今天打出高于标准杆。一个组合要两个都好，才能好。

问：作为东道主，你们得到了球迷很大的支持。看上去与你们同组的巴拉圭感到很大的压力，已经有情绪了？

张：我想我的压力更大。其实打不好有表现很正常。人都有喜怒哀乐，打不好自然会表现出来。

问：在第12洞过后，你们相互说了什么吗？

张：兄弟加油。我们还有很多洞呢。

在接下来一洞，梁文冲发球进了沙坑。我一切切到一英尺处，拿下了这一推，救到了一个标准杆。我们的好情绪又上来。

我们在球场上一直互相勉励。给对方说加油。勉励自己在现场要表现好。我们在现场很快便调节过来了。

梁：我对自己说不要放弃。我想球场上无论哪一洞打得好，或者打得糟，都要放到18洞过后。高兴了在18洞过后庆祝，失望也要放到18洞之后。这是我们后来能扳回来的原因。

问：能预测一下最后的夺冠杆数吗？

张：杆数很难预测。这是世界杯。

今天我打比赛的时候，已经看到果岭上的黄点。那是明天的的旗杆位置。明天的旗杆位置真的很难。不过我们会朝着这个目标去努力的。

我们在未来几天要“连打带冲”，取得更好的成绩。

问：请比较一下1995年和2007年球迷的情况。

张：1995年和今年都有很多观众来捧场。也有许多球迷来支持。他们有些认识我们，对我们说：张连伟、梁文冲加油。

可是这种加油有时候太多了。我们不是在踢足球。

梁：我们真的静不下来。

张：比如说有一洞，梁文冲在沙坑里打球。有人对梁文冲说：“梁文冲，加油。”结果梁文冲不得不重新进行调整，再来打球。高尔夫是一项静态的运动，如果太多这样的加油声，真的很影响我们集中精力。

不过与1995年比较起来，观众很会看球。我想你（记者）1995年的时候还是一个小孩子吧。